Cavaleiro Fernan (1796-1877) foi o pseudônimo usado em vida pela escritora espanhola Cecilia Francisca Josefina Böhl de Faber e Ruiz de Larrea, cuja obra foi a ponte para o ressurgimento do romance espanhol no século XIX.
A sua formação foi decisiva para a sua vocação de escritora, dado o profundo ambiente cultural dos pais. Os casamentos que teve (principalmente o segundo) também foram de grande importância, visto que acabaram sendo a fonte direta para a elaboração do pano de fundo de seus romances..
Numa época em que era muito desaprovado uma mulher se dedicar à literatura, Cecília acabou se tornando escritora e promovendo costumes, defendendo as virtudes tradicionais, a moral e a religiosidade católica..
Além disso, ele foi casado várias vezes em sua vida, o que também foi desaprovado. No entanto, isso não a impediu de ser a autora que mais uma vez destacou o nome da Espanha em termos literários..
Índice do artigo
Cecilia Francisca Josefina Böhl de Faber e Ruiz de Larrea nasceu em Morges, Suíça, em 25 de dezembro de 1796.
Seus pais eram Juan Nicolás Böhl de Faber, cônsul e empresário de origem alemã e radicado na Espanha. Sua mãe era Francisca Javiera de Larrea Aherán Moloney (Doña Frasquita), de ascendência espanhola e irlandesa e criada na França e na Inglaterra; uma mulher de uma grande cultura.
Na verdade, a posição e a cultura de seus pais influenciaram muito Cecilia. Seu pai foi quem introduziu o pensamento romântico alemão na Espanha, além de ser um leitor apaixonado da Idade de Ouro espanhola e defensor do romance castelhano..
Por seus escritos, seu pai ingressou na Real Academia Espanhola em 1820 como correspondente. Juan Nicolás Böhl também tinha uma importante casa comercial em Cádiz e era um membro reconhecido da aristocracia do hambúrguer..
Sua mãe, por sua vez, era uma mulher de excelente educação em costumes religiosos. Organizou importantes círculos de leitura e encontros literários com os habitantes da cidade.
Boa parte de sua infância foi passada por Cecilia em Hamburgo, na Alemanha, onde teve uma babá francesa - que aprendeu a língua, entre outras coisas - e um ensino católico rigoroso e exemplar. Aos 17 anos, a jovem Cecília voltou à Espanha, a Cádiz, para reencontrar sua família, em 1813.
Em 1816, aos 20 anos, ela se casou com o capitão de infantaria Antonio Planells y Bardají. Os dois se mudaram para Porto Rico, pois Antonio foi enviado para ocupar um cargo lá.
No entanto, a estada lá foi curta devido à sua morte. Depois, Cecília voltou para a Europa, para a Alemanha, onde morou alguns anos com a avó paterna..
Alguns anos depois voltou à Espanha, a Puerto de Santa María, onde conheceu Francisco de Paula Ruiz del Arco, alto funcionário da Guarda Espanhola e Marquês de Arco Hermoso, parente de muitos membros da nobreza andaluza. Em 1822, aos 26 anos, ela se casou com ele pela segunda vez, em Sevilha.
Depois do casamento, mudaram-se novamente para o porto, especificamente para Dos Hermanas, devido à Invasão dos Cem Mil Filhos de San Luis e às inclinações liberais de Francisco. O casamento durou 13 anos. Aos 39, Cecilia ficou viúva novamente.
Nessa época, segundo estudiosos, Cecília atingiu a maturidade como escritora, mesmo sem ter publicado sua obra. Nessa época ele conheceu o escritor americano Washington Irving, com quem fez amizade (provavelmente em 1829, quando o autor visitou a Espanha) que resultou em uma influência mútua no trabalho de cada um..
Em 1835 morreu seu segundo marido e, no ano seguinte, Cecilia viajou com sua irmã pela Alemanha e Inglaterra. Durante este período faleceu o seu pai, que foi o seu principal mentor e conselheiro a nível pessoal e literário. O escritor não poderia se despedir dele durante a viagem.
No ano seguinte, o autor retorna a Sevilha, na Espanha. Seu relacionamento com sua mãe era insuportável. Pouco depois de lá, conheceu Antonio Arrom de Ayala, que era pintor e também cônsul da Espanha na Austrália.
O homem era 18 anos mais novo que ela e também era patrulheiro. Eles se casaram logo depois, em 1837. Ambos viajaram para Manila e Austrália..
Graças a essa terceira união, Cecília conheceu o vasto mundo da impressão e publicação, já que seu marido tinha contatos nesse meio. Isso, somado ao fato de Antonio viajar com frequência e deixar Cecília sozinha e em situação econômica um tanto austera, a levou a decidir pela publicação do material que havia escrito até então..
Foi então que decidiu fazer um pseudônimo, já que as mulheres tinham muitas restrições naquela época. Além disso, já era surpreendente que ela fosse casada, pela terceira vez, e com um homem quase 20 anos mais novo. De fato, grande parte da alta sociedade sevilhana, assim como o Arco Hermoso, criticou esse sindicato..
Assim escolheu chamar-se Fernán Caballero, pelo antigo, misterioso e cavalheiresco do nome. Embora também se deva ao facto de ter conhecido um município em Espanha com esse nome e onde ocorreu um crime passional que sempre a intrigou.
No final de tudo, ela teve que se acostumar com o nome e assumir o comportamento para poder entrar em um mundo proibido às mulheres.
Mais tarde, o casamento entrou em um período de notáveis dificuldades econômicas. Tal era a situação que mesmo a publicação das melhores obras do autor (A Gaivota, Clemência, Familia de alvareda) não ajudou em nada a resolver aquela crise financeira.
No entanto, a publicação de Clemência teve uma má recepção. Foi um fracasso. Esse acontecimento fez com que a escritora duvidasse, que questionava se deveria continuar publicando seus livros, gerando uma forte insegurança em si mesma..
Em 1852, seu pseudônimo foi descoberto. Como resultado, e pelo tom moralista e radicalmente não liberal de seu trabalho, ela foi vista como uma ativista e pressionada a formar um partido político extremista. Ele também não era bom naquela empresa.
11 anos depois, seu marido adoeceu com tuberculose e a crise econômica se agravou ainda mais, a tal ponto que, naquele mesmo ano (1863), o homem acabou se suicidando. Cecília voltou a ficar viúva e em pobreza quase absoluta.
A rainha Elizabeth II e os duques de Montpensier foram os que lhe ofereceram abrigo e uma casa para ficar, no Alcázar de Sevilha. Porém, 5 anos depois, em 1868, teve que se mudar novamente porque, devido à revolução de 1868, essas propriedades foram colocadas à venda.
Não há muitas informações sobre os últimos anos de vida de Cecília. Sabe-se apenas que continuou a viver em Sevilha e que no dia 7 de abril de 1877, aos 81 anos, Cecilia, “Fernán Caballero”, morreu de disenteria, às 10 da manhã..
Fernán Caballero sempre se inclinou para o prático. A utilidade, na arte, deve estar acima da beleza: um romance deve ser útil, em vez de agradável. Assim, o conteúdo moralizante deve ser fundamental em sua obra..
Aconteceu também com a paisagem ao fundo e com as cenas em que seus enredos se desenrolaram. Eram de caráter educado, carregados de uma certa "pintura", ditos, histórias e piadas..
De sua estada em Dos Hermanas, ele tirou muitos dos elementos que capturou em sua obra. Detalhes do cotidiano e costumes se destacam em seus manuscritos, mas vinculados a seus próprios ideais e reflexões sobre moral, política e religião. Embora ela fosse apolítica na prática, ela assumiu posições antiliberais claras em seu trabalho (Clemência).
A vida em Dos Hermanas era uma fonte direta de ditos típicos, conversas cotidianas, diálogos e frases que apareciam em seus romances. Isso, somado ao fato de ela ser uma mulher que viajou e conheceu diferentes partes do mundo, foi fundamental.
Para Fernán Caballero, praticar a escrita significava permanecer fiel às crenças de sua terra e à educação que recebeu quando criança.
Em seu trabalho, ela defendeu o ambientalismo, assim como o feminismo. A ideia de que as mulheres podem participar de atividades até então permitidas apenas aos homens, era uma de suas bandeiras, algo que ela mesma praticava em seu trabalho de escritora.
Ela era uma mulher, nos seus costumes, um tanto pitoresca. Ela também era uma amante de charutos e doces, uma defensora dos bons costumes. Ela adorava viver rodeada de gatos e flores.
Graças ao seu trabalho, a literatura espanhola voltou ao cenário internacional. Além disso, foi o fulcro para o surgimento do realismo espanhol, alguns anos depois. De certa forma, se não fosse por ela, os autores realistas Benito Pérez Galdós e Leopoldo Alas "Clarín" não teriam sido inteiramente possíveis..
Sim, o realismo se manifestou de forma otimizada na obra de Fernán Caballero, cuidando em seus textos da presença dos costumes e da conversação cotidiana do povo espanhol típico de seu tempo.
O estilo próprio do autor também pode ser entendido como uma postura política. Isso é evidente em seu cuidado e defesa dos costumes e costumes da Andaluzia de seu tempo..
Havia também nele uma posição firme contra a invasão do progressismo modernista que veio com o desenvolvimento cosmopolita da cidade. É por isso que também existem preconceitos profundamente iliberais em seu trabalho..
Seus manuscritos, muito fáceis de ler, eram compostos de diálogos simples e personagens pouco desenvolvidos. O que era realmente importante para ela era o fundo, a paisagem tradicional.
O enredo principal foi o quadro (de tom moralizador e conservador) em que se expôs algo maior: o folclore e a vida simples da Espanha rural, especificamente da Andaluzia e de Sevilha..
Assim, o total de sua obra pode ser visto como um estudo de campo que busca resgatar e proteger costumes a serem extintos, diante da ameaça do que poderíamos chamar de ideologias de progresso ou inovação que chegaram de fora à Espanha. Tudo isso enquadrado em um certo idealismo romântico em que a realidade foi modificada e, por prazer, moralizada.
A autora publicou seus romances numa época em que a literatura escrita por mulheres começava a crescer na Europa. Este foi um sinal claro de uma mudança que estava ocorrendo na sociedade na época..
Nas artes em geral isso estava acontecendo. Na verdade, autores como Emily Dickinson nos Estados Unidos, George Sand (Baronesa Dudevant) na França, Fanny Mendelssohn (pianista e compositora) na Alemanha e, posteriormente, Teresa Carreño (pianista e compositora) na Venezuela, são um claro exemplo disso . mudança que estava fermentando na cultura.
A obra de Fernán Caballero, escrita parte em francês e parte em espanhol, consiste em contos e romances e até poemas. Entre os mais importantes estão:
- Familia de alvareda (1849, escrito em alemão)
- A Gaivota (1849, escrito em francês)
- A filha do sol (1851)
- Fotos de costumes populares da Andaluzia (1852)
- Clemência (1852)
- Lucas garcia (1852)
- Elia (1852)
- Voce gosta de toranja (1853)
- Pranto (1853)
- Estrela de vandalia (1855)
- Meu avô teodoro e o papagaio (1857)
- Um servilón e um liberalito, ou duas almas de Deus (1857)
- Relações (1857)
- Contos populares andaluzes e poesia (1859)
- Dívidas pagas (1860)
- Um no outro. Com mal ou com bem. Eu tenho o seu (1861)
- Vulgaridade e nobreza: tabela de costumes populares (1861)
- Coisa realizada ... somente na vida após a morte (1861)
- O fariseu (1863)
- Longe do rio sur (1863)
- Casamento bem casado, esposa com marido (1863)
- Promessa de soldado à Virgen del Carmen (1863)
- A oferta votiva (1863)
- O Alcázar de Sevilha (1863)
- Um verão em Bornos (1864)
- O corruptor (1868)
- Histórias, orações, enigmas e ditos populares (1877)
- A estrela de Vandalia. Pobre Dolores! (1880, póstumo)
- Rico e pobre (1890, póstumo)
- Contos de encantamento infantil (1911, póstumo)
- O provérbio do campo e da poesia popular (1914, póstumo)
- Contos, enigmas e ditos populares, compilação (1921, póstumo)
Ainda sem comentários