Gabriela Mistral (1889-1957) foi um escritor, poeta, pedagogo e diplomata chileno considerado um dos intelectuais mais destacados da primeira metade do século XX. Seu trabalho teve como objetivo expressar amor e respeito pelas crianças e seu país.
A obra literária de Mistral se caracterizou inicialmente por ser enquadrada no movimento modernista, tornando-se posteriormente mais íntima e emocional. O escritor usou uma linguagem simples, expressiva e muitas vezes coloquial. Em seus textos, são notórios o ritmo, o som, a simbologia e o uso de imagens metafóricas..
A produção literária de Gabriela Mistral não foi extensa em sua vida, mas atingiu um número maior com as diferentes edições póstumas. Alguns de seus títulos mais relevantes foram: Desolação, Ternura, Derrubada Y Adega. A obra literária desta escritora chilena rendeu-lhe vários reconhecimentos, incluindo o Prêmio Nobel de Literatura em 1945.
Índice do artigo
Lucila de María Godoy Alcayaga nasceu em 7 de abril de 1889 na cidade de Vicuña, no Chile. A escritora vinha de uma família culta de nível socioeconômico médio e seus pais eram Juan Jerónimo Godoy Villanueva e Petronila Alcayaga Rojas. Mistral tinha dois meio-irmãos chamados Emelina Molina Alcayaga e Carlos Miguel Godoy Vallejos.
Lucila passou sua infância na cidade de Montegrande. Lá, ele completou seus primeiros anos de estudos e despertou seu gosto pela literatura e poesia. A autora começou a trabalhar como professora assistente em 1904, quando era apenas uma adolescente. Naquela época se dedicou a escrever para o jornal O coquimbo.
Ao longo dos anos, a vocação de professora que herdou do pai levou Mistral a lecionar nas cidades de Los Cerrillos e La Cantera. Essa prática experiencial fortaleceu o que seria sua profissão de vida.
Por fim, Lucila conseguiu concluir os estudos em 1910, apresentando uma prova de conhecimentos na Escola Normal nº 1 da cidade de Santiago. Foi assim que ela conseguiu o título de professora de Estado.
A jovem Lucila experimentou o amor em 1906, ao conhecer Romelio Ureta enquanto ele lecionava em La Cantera. O sentimento da escritora por seu amante a inspirou a escrever vários versos de profundo significado. Agora, o romance não teve um final feliz porque Ureta tirou a própria vida em 1909.
Depois da triste experiência da morte de Ureta, Lucila Godoy foi para a região de Traiguén em outubro de 1910. Isso ela fez com o objetivo de iniciar as atividades como professora profissional e desanuviar a mente..
Nessa região, deu aulas de desenho, economia doméstica, trabalho e higiene no Liceu Feminino. Embora não houvesse dúvidas sobre seu conhecimento, foi muitas vezes criticada por seus colegas por não ter estudado no Instituto Pedagógico..
Durante sua estada em Traiguén, a poetisa publicou vários versos no jornal O colono. Os poemas lançados por Lucila em 1910 foram inspirados em sua experiência amorosa com Romelio Ureta. Os títulos mais proeminentes foram “Rimas” e “Tristeza”. Naquela época, o escritor iniciou o desenvolvimento de Sonetos da morte.
Após três anos, Lucila Godoy participou do concurso literário dos Jogos Florais em 12 de dezembro de 1914. A poetisa foi a vencedora com a obra Sonetos da morte. A partir daí, a escritora passou a utilizar a assinatura de "Gabriela Mistral" em vários de seus textos..
A participação de Lucila nos Jogos Florais permitiu-lhe conhecer o escritor Manuel Magallanes Moure e surgiu uma atracção entre os dois. A partir daí, os amantes iniciaram um relacionamento por meio de cartas que duraram sete anos, de 1914 a 1921..
Sabe-se que o escritor se desfez de várias correspondências por medo de que fossem encontradas e apontadas por envolvimento com homem casado. Numa das cartas o autor expressava: "Adoro-te, Manuel ... morro de amor perante um homem que não me pode acariciar ...".
Gabriela Mistral continuou desenvolvendo seu trabalho docente paralelamente à carreira de poetisa. A escritora ocupou o cargo de supervisora do Liceo de Señoritas na cidade de La Serena por volta de 1915. Em seguida, foi diretora do Liceu nº 1 de Meninas na região de Punta Arenas.
Depois disso, Mistral foi para a cidade de Temuco em 1920 em busca de um clima quente. Enquanto esteve lá, ele ocupou o cargo de regente de uma escola para meninas. Naquela cidade, o escritor conheceu Pablo Neruda e eles fizeram uma amizade duradoura.
Gabriela Mistral conseguiu a publicação de seu primeiro trabalho Desolação em 1922, que foi produzido em Nova York pelo Institute of Las Españas. Nesse mesmo ano, a autora viajou para o México na companhia da amiga Laura Rodig a convite de José Vasconcelos.
A escritora viveu cerca de dois anos em território asteca e se dedicou a trabalhar em prol dos sistemas educacionais. Além desse trabalho, Gabriela focou no desenvolvimento de sua carreira literária e se relacionou com importantes personalidades da área cultural e educacional..
Enquanto em terras mexicanas, ele publicou Leituras para mulheres em 1923, que seria seu segundo livro.
Gabriela Mistral não teve filhos, mas criou seu sobrinho Juan Miguel Godoy (conhecido como Yin Yin) como se fosse dela. O menino nasceu em 1925 e era filho do meio-irmão Carlos Miguel. Algum tempo depois, o escritor recebeu a guarda da criança e a educou junto com sua secretária Palma Guillén.
Mistral saiu do México para fazer uma turnê pelos Estados Unidos e, em meados da década de 1920, voltou ao seu país natal. A situação política e social do Chile a levou à Europa. Durante sua passagem pelo velho continente, a escritora foi para a Suíça em 1925 como secretária do Instituto de Cooperação Intelectual da Liga das Nações.
Posteriormente, participou do Congresso da Federação Internacional de Universidades que se realizou em Madri em 1928, onde representou Chile e Equador. Algum tempo depois, integrou o Conselho de Administração do Instituto Cinematográfico da Liga das Nações da Itália. Naquela época a poetisa sofreu a perda de sua mãe, justamente em 1929.
A vida de Gabriela Mistral desenvolveu-se em grande parte fora de seu Chile natal. Foi assim que no início dos anos 1930 ela viajou para os Estados Unidos e trabalhou como professora no Vassar College, no Middlebury College e no Bernard College..
Foi nessa época que deu a conhecer o seu trabalho Nuvens brancas: poesia e a oração do professor. Em seguida, fez uma viagem à América Central e às Antilhas e frequentou como professora visitante as universidades do Panamá, Havana e Porto Rico..
Na ocasião, o escritor recebeu a nomeação de Meritório do Exército de Defesa da Soberania Nacional da Nicarágua pelo militar Augusto Sandino.
Uma carreira diplomática foi adicionada à sua vida literária e docente. A intelectual serviu como cônsul de seu país na capital espanhola em 1933. Nessa etapa, percorreu diversos países da Europa e da América como representante e embaixadora do Chile. A poetisa ficou longe de sua terra por duas décadas.
Por outro lado, ficou encarregado de divulgar mais duas publicações, que foram: Me sentindo em 1938 e Antologia em 1941.
Mistral passou por um dos momentos mais difíceis de sua vida quando seu querido sobrinho Juan Miguel Godoy, vulgo “Yin Yin”, faleceu. O jovem tinha ido morar no Brasil, mas não conseguiu se adaptar ao meio ambiente e caiu em profunda depressão.
Incapaz de lidar com as circunstâncias apresentadas a ela, Yin Yin decidiu acabar com sua existência. O jovem cometeu suicídio em 1943, administrando uma dose de arsênico quando tinha apenas 18 anos. A vida de Gabriela Mistral foi ofuscada após o trágico fim de seu sobrinho.
Gabriela Mistral recebeu o Prêmio Nobel de Literatura em 1945 pela qualidade, sentido e emoção de sua obra poética em relação ao ideal da América Latina. A escritora estava no Brasil cumprindo tarefas diplomáticas quando recebeu a informação.
O poeta viajou para a Suécia em 10 de dezembro de 1945 para receber o prêmio e levou o prêmio em nome de todos os escritores e artistas de língua espanhola e destacou a importância milenar da cultura do norte da Europa.
Depois de receber o Nobel, Mistral viajou para os Estados Unidos como embaixador do Chile na cidade de Los Angeles, na Califórnia. Junto com seu trabalho diplomático, ele deu continuidade à produção de suas obras literárias.
Enquanto estava no norte do país, o autor escreveu uma prévia de Lagar I, uma coleção de poemas que refletem os eventos da Segunda Guerra Mundial.
Naquela época, ele fez amizade com a intelectual Doris Dana. Seu relacionamento próximo e longo despertou certas suspeitas na crítica e no público em geral sobre a orientação sexual do poeta chileno. Enquanto os comentários sobre sua vida iam se tecendo, Mistral revelou em 1952 Os sonetos da morte e outros poemas elegíacos.
Gabriela Mistral retornou ao Chile em 1954, após 20 anos de ausência. Ela chegou na companhia de Doris Dana e foi recebida com várias homenagens do gabinete presidencial. Nesse mesmo ano seu livro foi publicado Adega.
O escritor chileno voltou aos Estados Unidos (especificamente a Nova York) em meados do século XX. Enquanto estava lá, ele ficou perto de sua boa amiga Dana e continuou a desenvolver sua poesia. Naquela época, Mistral adoeceu com diabetes e câncer no pâncreas..
Apesar de sua situação de saúde, a autora conseguiu publicar a obra Recados, contando Chile. Finalmente a vida de Gabriela Mistral terminou em 10 de janeiro de 1957 em Nova York, quando ela tinha 67 anos. Seu corpo chegou ao seu país natal em 19 de janeiro do mesmo ano e posteriormente foi sepultado em Montegrande, cidade de sua infância..
Gabriela Mistral deixou um testamento no qual estipulava que Doris Dana fosse a executora de seus bens e obras literárias. A poetisa estabeleceu que o lucro obtido com a venda de seus livros na América do Sul seria usado para ajudar as crianças mais carentes de Montegrande..
Por outro lado, a escritora autorizou que o dinheiro gerado com a venda de suas publicações em outros países fosse distribuído entre Dana e Palma Guillén, que era sua secretária no México. Após a morte de Dana, sua sobrinha Doris Atkinson entregou o legado de Mistral ao Chile em 2006.
O estilo literário de Gabriela Mistral se desenvolveu dentro das correntes do modernismo e da vanguarda. A sua obra poética caracterizou-se pela utilização de uma linguagem simples, coloquial e expressiva carregada de ritmo e som. Com o tempo, a poesia do autor adquiriu traços mais pessoais e íntimos.
A obra literária de Mistral foi orientada para desenvolver temas baseados no ensino, filhos, amor, dor, religião e maternidade. Em seus escritos, ele expressou ternura, choque e sentimento por meio de seus diferentes temas.
A obra literária de Mistral caracterizou-se por passar por diferentes estilos e fases. Nas primeiras publicações, a presença de sentimentos sobre a razão era notória e a religião destacada. Mais tarde, sua poesia mudou-se para a concepção da natureza.
No final dos anos 30 o estilo do escritor chileno voltou-se para o neorrealista. Seu trabalho expressou respeito e valor para a idiossincrasia americana e os povos indígenas. Em suas últimas publicações, a poetisa voltou ao sentimental e refletiu sua tristeza, isso pode ser visto principalmente em sua obra. Adega.
- Desolação (1922).
- Leituras para mulheres. Destinado ao ensino de línguas (1923).
- Ternura. Canções infantis: rondas, canções da terra, estações, religiosas, outras canções de ninar (1924).
- Nuvens brancas: poesia e a oração do professor (1930).
- Me sentindo (1938).
- Antologia (1941).
- Os sonetos da morte e outros poemas elegíacos (1952).
- Adega (1954).
- Recados, contando Chile (1957).
- Desolação, Ternura, Tala y Lagar (1957). Compilação.
- Terrenos de São Francisco (1965).
- Poema Chileno (1967).
- Poemas completos (1968).
- Ensino e criança (1979).
- Lagar II (1991).
- Gabriela Mistral na voz de Elqui (1992).
- Antologia Principal (1992). Quatro volumes: poesia, prosa, cartas, vida e obra.
- Gabriela Mistral em El Coquimbo (1994).
- Gabriela Mistral: Escritos Políticos (1994).
- Poemas completos (2001).
- Bendita seja minha língua. Diário particular de Gabriela Mistral (1905-1956) (2002).
- O olho perfurado. Correspondência entre Gabriela Mistral e escritores uruguaios (2005).
- Gabriela Mistral: 50 prosa em El Mercurio 1921-1956 (2005).
- Moeda forte. Gabriela Mistral sozinha (2005).
- Esta América é nossa. Correspondência 1926-1956. Gabriela Mistral e Victoria Ocampo (2007).
- Gabriela Mistral essencial. Poesia, prosa e correspondência (2007).
- Gabriela e México (2007).
- Gabriela Mistral. Álbum pessoal (2008).
- Plantinha (2009). Poemas não publicados.
- Garota errante. Cartas para Doris Dana (2009).
- Filha querida (2011).
- Letras americanas (2012). Correspondência com José Vasconcelos e Radomiro Tomic, bem como Ciro Alegría, Salvador Allende, Alone, Pablo Neruda, Ezra Pound e Eduardo Frei Montalva.
- Dance e sonhe. Rodadas inéditas e canções de ninar de Gabriela Mistral (2012).
- Andar é semeado (2013).
- Poema Chileno (2013).
- Para a humanidade futura (2015). Antologia política de Gabriela Mistral.
- 70 anos do Nobel (2015). Antologia cidadã.
- Histórias e autobiografias (2017).
- Paixão por ensinar. Pensamento pedagógico (2017).
- Manuscritos Poesia inédita (2018).
- Os renegados (2018).
- Bendita seja minha língua: diário íntimo (2019).
Foi a primeira obra poética que Gabriela Mistral lançou, que foi publicada em Nova York em 1922. A coleção de poemas caracterizou-se por ser expressiva e sentimental; nesta obra, a razão e o pensamento foram colocados de lado. O tema principal foi relacionado ao amor, desgosto, sofrimento, dor, religião e infidelidade.
Embora esta obra de Mistral tenha sido publicada pela primeira vez em 1922, foi posteriormente lançada em uma segunda edição no Chile em 1923. Na primeira instância Desolação Era composto de cinco seções:
- "Tempo de vida".
- "Escola".
- "Infantil".
- "Dor".
- "Natureza".
Posteriormente, na publicação que foi produzida no Chile, foram feitas algumas modificações e foram acrescentadas mais duas seções, que foram:
- "Prosa".
- "Prosa, alunos e histórias".
Com a publicação desta coleção de poemas, Gabriela Mistral conseguiu ser reconhecida como uma escritora criativa, original e brilhante. Desolação Tornou-se a obra com a qual o poeta se tornou conhecido internacionalmente.
“Isso me comove no relente;
sangra ao pôr-do-sol;
ele me procura com o relâmpago
da lua através dos clubes.
Como Thomas o Cristo,
minha mão pálida afunda,
por que não se esqueça, por dentro
de sua ferida molhada.
... por me mover em meus sonhos,
como a flor do rosto,
por me ligar no verde
lenço de árvore.
... Que sua mortalha descuidada,
você não fechou as pálpebras dele,
nem ajustou os braços dele na caixa! ".
"Senhor, você sabe como, com espírito de fogo,
para seres estranhos minha palavra te invoca.
Eu venho agora para te pedir um que era meu,
meu copo de frescor, o favo de mel da minha boca.
Limão dos meus ossos, doce razão do dia,
gorgolejar do meu ouvido, cinto do meu vestido.
Eu até cuido daquelas em que não coloquei nada;
Não tenha um olhar severo se eu lhe pedir isso!
Eu digo que foi bom, eu digo que teve
todo o coração até a superfície do peito, que era
suave por natureza, franco como a luz do dia,
cheio de milagres como a primavera.
... Vou cansar seus ouvidos de orações e soluços,
lambendo, cão tímido, as bordas de seu manto
e nem podem seus olhos amorosos escapar de mim
nem evita teu pé a água quente das minhas lágrimas.
Diga perdão, diga finalmente! Vai se espalhar com o vento
a palavra o perfume de cem potes de perfume ... ".
Foi uma coleção de poemas de Gabriela Mistral que foi revelada pela primeira vez na cidade de Buenos Aires em 1938, sendo considerada um de seus livros mais significativos. O conteúdo deste trabalho foi orientado para a reivindicação da idiossincrasia dos povos americanos, sem deixar de lado o sentimentalismo..
O título desta obra foi associado ao corte das árvores. Em um sentido mais simbólico, ele se referiu à expropriação e afastamento da poetisa de seu país por duas décadas. Mistral refletiu seus sentimentos de dor e tristeza pela morte de sua mãe em vários poemas deste livro.
Me sentindo Foi estruturado em treze seções, cada uma das quais tratando de diferentes tópicos. Abaixo estão os títulos das peças:
- "Morte da minha mãe".
- "Alucinação".
- "História maluca".
- "Assuntos".
- "América".
- "Saudade".
- "A onda morta".
- "Criaturas".
- "Canções de ninar".
- "A conta mundial".
- "Boas notícias".
- "Duas histórias".
- "Afazeres".
"Você esqueceu a cara que fez
em um vale para uma mulher morena;
você esqueceu entre todos os seus caminhos
minha ascensão de cipreste lento;
cabras vivas, vicunhas douradas
cobriram-te os tristes e os fiéis.
... como você me colocou na boca
a canção para misericórdia sozinho:
como você me ensinou assim
para esticar minha esponja com fel,
Eu começo a cantar o seu esquecimento,
por colocar meu choro em você de novo.
Eu te digo que você se esqueceu de mim
-pão de terra da insipidez-
triste registro que sobrou em seus pacotes,
peixe sombrio que afronta a rede.
Eu te digo com outro que "há tempo
semear como colher ... ".
"Minha mãe era pequena
como hortelã ou grama;
mal lançou uma sombra
sobre as coisas, mal,
e a terra a queria
para se sentir leve
e porque ele sorriu para ela
na felicidade e na dor.
... Por causa dela será
este amando o que não sobe,
o que anda sem rumor
e fala silenciosamente:
as ervas secas
e o espírito da água.
… E quando isso vem e vem?
uma voz que canta longe,
Eu a sigo loucamente,
e eu ando sem encontrar.
... você vem mãe, você vem, você chega,
também assim, sem ligação.
Aceite para ver novamente
e ouvir a noite esquecida
em que éramos órfãos
e sem rumo e sem olhar ... ".
Esta obra tratava de um conjunto de poemas escritos por Mistral na época em que iniciava sua carreira docente. Muitos dos versos foram inspirados no caso de amor que o autor teve com Romelio Ureta e mais ainda com seu suicídio..
O poeta participou com alguns desses sonetos nos Jogos Florais de 1914 e foi o vencedor. Posteriormente, esses escritos foram divulgados nas páginas das publicações. Primeiro Y Ziguezague em 1915.
“Do nicho congelado os homens colocaram você,
Eu vou te levar para a terra humilde e ensolarada.
Que eu tenho que dormir nele, os homens não sabiam,
e que temos que sonhar no mesmo travesseiro.
Vou deitar você na terra ensolarada com um
doçura da mãe para o filho adormecido,
e a terra tem que se tornar a suavidade de berço
ao receber o corpo do seu filho dolorido.
... Este longo cansaço vai crescer um dia,
e a alma dirá ao corpo que não quer continuar
arrastando sua massa pela trilha rosada,
para onde vão os homens, felizes por viver ...
Só então você saberá porque não amadurece,
para os ossos profundos sua carne ainda,
você tinha que descer, sem cansaço, dormir.
Haverá luz na área do seio, escuro;
você saberá que em nossa aliança havia signos
e, quebrado o grande pacto, você tinha que morrer ... ".
Foi a última obra publicada em vida pela Mistral e a primeira a ser publicada no Chile antes de outros países. O escritor atingiu a maturidade literária com esta coleção de poemas, daí o título ser associado ao lugar onde as frutas eram espremidas.. Adega foi o reflexo da transformação da autora por todas as experiências que viveu.
O tema deste trabalho centrou-se nos sentimentos, fim da existência, solidão, tristeza, guerra, sociedade e religião. Por outro lado, o livro foi estruturado em doze seções, uma introdução e um encerramento. Aqui estão os títulos de cada uma de suas partes:
- "Prefácio".
- "Mulheres loucas".
- "Nature II".
- "Delírio".
- "Guerra".
- "Truques II".
- "Luto".
- "Período noturno".
- "Trocas".
- "Religioso".
- "Vagando".
- "Clima".
- "Mensagem terrestre".
- "Epílogo".
"De novo na terra
meu lado está nu,
a pobre quantidade de carne
onde morrer é mais rápido
e o sangue está aparecendo
quanto às bordas do vidro.
O lado vai como vidro
da têmpora aos pés alongados
ou no despojo sem voz
do cacho colhido,
e mais nu do que nunca,
assim como o esfolado.
É exposto ao vento sem sentido
quem bebeu no flanco,
E se eu durmo, fica exposto
para a malícia do laço,
sem a cruz daquele baú
e a torre daquele abrigo ... ".
"Eu tenho uma palavra na minha garganta
e eu não o deixo ir, e eu não me livro dele
embora seu impulso de sangue me empurre.
Se eu o soltar, queima a grama viva,
sangra o cordeiro, faz o pássaro cair.
Eu tenho que tirar isso da minha língua,
encontrar um buraco de castor
ou enterre-o com cal e argamassa
porque eu não mantenho o vôo como a alma.
Eu não quero dar sinais de que estou vivo
enquanto meu sangue vai e vem
e subir e descer para o meu hálito louco.
Embora meu pai Jó disse isso, queimando,
Eu não quero dar não, minha pobre boca
porque não rola e as mulheres encontram
que vão para o rio, e se enredam em suas tranças
ou torça ou lixa o pobre esfrega ... ".
- Prêmio Nobel de Literatura em 1945.
- Doutor Honoris Causa pelo Mills College of Oakland em 1947, Califórnia-Estados Unidos.
- Prêmio Serra de las Américas em 1950.
- Prêmio Nacional de Literatura do Chile em 1951.
- Doutor Honoris Causa da Universidade do Chile em 1954.
- Em sua memória, a Ordem do Mérito Educacional e Cultural Gabriela Mistral foi instituída em 1977 pelo governo chileno..
- Em sua homenagem, o Prêmio Interamericano de Cultura "Gabriela Mistral" foi criado em 1979 pela Organização dos Estados Americanos..
- Criação da Universidade Gabriela Mistral em 1981 na cidade de Santiago.
- A imagem de Gabriela Mistral foi incluída na nota de 5.000 pesos chilenos e está em circulação desde 1981.
- Criação do Centro Cultural Gabriela Mistral em 2009 em Santiago do Chile para preservar sua memória e legado literário.
- Criação da Sala do Museu Gabriela Mistral na Universidade do Chile em 2015 para divulgar sua vida e obra.
- “O futuro das crianças é sempre hoje. Amanhã vai ser tarde ".
- “O mundo muda em um instante e nós nascemos em um dia”.
- “Eu tenho um dia. Se eu souber tirar proveito disso, tenho um tesouro ”.
- “Dizer amizade é dizer compreensão total, confiança rápida e uma memória longa; ou seja, fidelidade ".
- "O que a alma faz por seu corpo é o que o artista faz por seu povo".
- "São beijos que produzem delírios de paixão ardente e louca de amor, você os conhece bem, são meus beijos inventados por mim, para a tua boca".
- "O mundo ficou mais bonito desde que você me fez aliado, quando ao lado de um espinheiro ficamos sem palavras e o amor como o espinheiro nos perfurou com fragrância!".
- “A educação é, talvez, a forma mais elevada de buscar a Deus”.
- "Os dias mais felizes são aqueles que nos tornam sábios".
- “Onde houver uma árvore para plantar, plante você mesmo. Onde houver um erro a ser corrigido, você o corrige. Onde houver um esforço do qual todos se esquivem, faça você mesmo. Seja aquele que tira a pedra do caminho ".
Ainda sem comentários