Hernando Dominguez Camargo (1606-1659) foi um poeta e sacerdote pertencente à Companhia de Jesus e nascido no Novo Reino de Granada, que hoje é conhecido como território colombiano. Sua obra literária se destacou pelo uso de uma linguagem carregada de elementos retóricos que dificultavam a compreensão..
Domínguez Camargo foi influenciado pelo escritor espanhol Luis de Góngora, por isso foi chamado de “o Góngora hispano-americano”. O uso de metáforas, latinismos e alteração da ordem das palavras ou frases era comum em seus escritos..
Embora a obra literária deste poeta não seja extensa, ficou para a história pela sua qualidade e estilo barroco, que em outras palavras poderia ser descrito como pomposo e ornamentado. Alguns de seus poemas mais proeminentes foram Para a paixão de Cristo, para um salto onde o riacho Chillo cai Y Poema heróico de Santo Inácio de Loyola.
Índice do artigo
Hernando nasceu em 7 de novembro de 1606 em Santa Fé de Bogotá, antigo Reino de Granada, hoje Colômbia. O escritor veio de uma família culta de ascendência espanhola; seu pai chamava-se Hernando Domínguez García e sua mãe respondia pelo nome de Catalina Camargo Gamboa.
Quanto à formação educacional de Domínguez, sabe-se que foi instruído sob as rígidas normas dos padres jesuítas. Durante sua fase de estudante, ele ficou órfão; o poeta perdeu o pai em 1618 e a mãe morreu em 1621. Apesar disso, Domínguez continuou seu desenvolvimento intelectual e espiritual na Companhia de Jesus.
O jovem padre demonstrou naqueles anos sua paixão pela literatura e seu talento para a poesia. Sabe-se que nisso ele escreveu Um salto onde o riacho Chillo cai. Depois de um tempo, Hernando Domínguez tomou a decisão de deixar a Companhia de Jesus, exatamente em 1636.
A renúncia de Domínguez aos jesuítas não significou o abandono do sacerdócio. No mesmo ano em que deixou a Ordem assumiu a direção do conselho eclesiástico de Gachetá e até 1650 realizou o mesmo trabalho, mas nas cidades de Palpa, Tocancipá e Turmequé..
O padre mudou-se em 1657 para a cidade de Tunja para assumir o comando da igreja naquela cidade. Assim como Domínguez dedicou sua vida ao serviço dos outros e à poesia, também se dedicou a estudar e homenagear a vida de Santo Inácio de Loyola, o criador da Companhia de Jesus. Foi a este santo que ele dedicou Poema heróico.
Domínguez passou seus últimos anos servindo ao próximo e dedicando-se às missões eclesiásticas que lhe foram confiadas. Ele combinou suas atividades de padre com seu gosto pelas letras.
Hernando morreu em Tunja em 1659. Historiadores argumentaram que a morte poderia ter ocorrido entre 18 de fevereiro e 6 de março. Seus restos mortais foram depositados na igreja de Santo Domingo.
O estilo literário de Hernando Domínguez Camargo caracterizou-se por ser barroco. Isso fez com que uma linguagem carregada de elementos retóricos, como perífrase e hiperbatonista, predominasse em seus escritos..
Mais explicitamente, o poeta usou mais palavras do que deveria para explicar suas idéias e freqüentemente mudava sua ordem para tornar o texto mais interessante..
Por outro lado, metáforas em seus versos eram comuns e recorrentes, assim como palavras latinas e mitológicas e linguagem exagerada. Todos esses elementos dificultavam a compreensão de seu trabalho..
- Para a paixão de cristo.
- Um salto onde o riacho Chillo cai.
- À animação com que Cartagena recebe quem vem da Espanha.
- Invetivo Apologético.
- Sobre a morte de Adonis.
- Poema heróico de Santo Inácio de Loyola.
- Para Don Martín de Saavedra y Guzmán.
- Para Guatavita.
Esta obra foi uma das mais conhecidas por Domínguez Camargo e resultou da admiração que sentia por Ignacio de Loyola. O poeta começou a escrevê-lo na juventude, mas na data de sua morte ele permaneceu inacabado. Em 1666 passou a ser conhecido na Espanha graças à edição de Antonio Navarro Navarrete.
A peça tratou da vida de Loyola, o processo de fundação da Companhia de Jesus e suas diferentes missões. O poema foi desenvolvido em nove mil e seiscentos versos, que foram distribuídos em vinte e quatro canções e cinco volumes. Os versos foram escritos em oitavas reais.
- Primeiro livro: descreveu a infância e a juventude de Ignacio de Loyola. Era composto por quatro canções e 238 oitavas reais.
- Segundo livro: o tema principal foi a conversão ou transformação do santo para uma vida de fé. 220 oitavas e cinco canções foram descritas.
- Terceiro livro: nesta parte do poema foram narradas suas peregrinações e missões, por meio de quatro canções e 111 oitavas. Foi o livro mais curto.
- Quarto livro: através de 225 oitavas e seis canções foi descrito o processo de formação de Loyola e os ataques que sofreu por suas crenças.
- Quinto livro: correspondia à parte inacabada da obra. Foi descrito o processo de formação da Companhia de Jesus, que consistia em cinco canções e 157 oitavas.
"Penas vestidas de amor, ousada minha sorte,
que ou pira ou glória eles pedem mais tarde,
ou com asas quebradas na morte,
ou com desejo alado no fogo.
Amor semi-caro: seu risco avisa;
quão mal alado, quase também cego,
o mar e o fogo oferecem a tua caneta
pira, já cinza, já espuma!
... magro minha pena abrigará flexível,
carruagem de fogo de sua história ilustre,
e em que piras queimarão das montanhas,
Minha cinza vai enfrentar Phaetontes.
Seu fogo, Ignacio, concebeu meu peito,
aquele, semi-Gideon com uma parede frágil
(pálpebra aos seus brilhos, bem aquele estreito,
tão grande carbúnculo em breve garota),
vai espalhar sua luz, embora desfeito,
cada raio lhe custou um golpe duro,
porque cada chama pode ser afetada
língua ao clarim sonoro da fama ".
Ainda sem comentários