José Emilio Pacheco (1939-2014) foi um escritor, poeta e tradutor mexicano, cuja obra literária foi enquadrada na conhecida Generación de Medio Siglo. Sua literatura era abundante e incluía poesia, ensaios, romances e contos..
O trabalho de Pacheco se caracterizou por ter uma linguagem precisa e de fácil compreensão, criada para todos os públicos. Além disso, o autor estava interessado em desenvolver temas relacionados à história e ao processo de vida na modernidade; bem como ele escreveu sobre o tempo e o fim da existência.
O escritor foi um dos mais proeminentes de seu país e de sua época. Sua obra literária ultrapassou fronteiras. Alguns de seus títulos mais reconhecidos foram: Batalhas no deserto, O começo do prazer Y Não me pergunte como o tempo passa; seu trabalho foi digno de vários reconhecimentos.
Índice do artigo
José Emilio nasceu em 30 de junho de 1939 na Cidade do México. Ele veio de uma família culta. Seus pais eram José María Pacheco Chi e María del Carmen Berry Abreu. Seu contato com a literatura começou na infância, quando importantes personalidades e intelectuais se conheceram em sua casa..
Os anos de formação pedagógica de José Emilio Pacheco foram passados na sua cidade natal, sempre apegada às cartas e à literatura. Quando entrou no ensino médio, já havia iniciado sua trajetória escrevendo em diversos veículos de comunicação estudantil e em alguns jornais..
Ao terminar o ensino médio, ele começou a estudar direito na Universidade Nacional Autônoma do México (UNAM). Ele continuou escrevendo para revistas como: Meio Século, Novas Cartas e Índice. Durante esse tempo, ele também se destacou como editor-chefe da México na cultura e escreveu também para ele Jornal de Yucatan.
Pacheco também teve tempo para o amor. Em 1962, aos 23 anos, casou-se com Cristina Romo Hernández, escritora e jornalista mexicana. Posteriormente, ela se autodenominou com o sobrenome do marido: Cristina Pacheco. O casal teve duas filhas: Laura Emilia e Cecilia.
José Emilio Pacheco conseguiu obter reconhecimento no meio literário desde muito jovem, devido às suas frequentes colaborações em revistas e jornais. Porém, foi em 1963 que foi oficialmente consolidada com a publicação de duas obras: O vento distante Y Os elementos da noite.
A partir de 1973 José Emilio Pacheco começou a escrever a coluna Inventário no jornal Excelsior, especificamente no encarte Diorama da cultura. Seu trabalho era jornalístico, pois se concentrava em crônicas relacionadas à história do México..
Foram muitos anos que o escritor se dedicou a essa coluna. Com o tempo, também desenvolveu temas relacionados a escritores como o inglês Alfred Douglas e o irlandês Oscar Wilde. Depois disso, o projeto foi levado para Processar, onde ele escreveu até o fim de seus dias.
Com o passar dos anos, a saúde de José Emilio Pacheco foi piorando. Dois dias antes de sua morte, ele teve um problema de saúde enquanto escrevia. Sua vida morreu em 26 de janeiro de 2014 na Cidade do México, devido a uma parada cardiorrespiratória, quando ele tinha setenta e quatro anos..
- Prêmio Magda Donato, em 1967, por Você vai morrer.
- Prêmio Nacional de Poesia de Aguascalientes, em 1969, por sua obra poética Não me pergunte como o tempo voa.
- Prêmio Xavier Villaurrutia, em 1973, pela história O princípio do prazer.
- Doutor Honoris Causa da Universidade Autônoma de Sinaloa, em 1979.
- Prêmio Nacional de Jornalismo do México, em 1980.
- Prêmio Malcolm Lowry, em 1991.
- Prêmio Nacional de Ciências e Artes, em 1992.
- Prêmio José Asunción Silva, para os melhores poemas em língua espanhola entre 1990 e 1995.
- Prêmio Mazatlán de Literatura, em 1999.
- Prêmio José Donoso de Literatura Ibero-americana, em 2001.
- Prêmio Internacional de Poesia e Ensaio Octavio Paz, 2003.
- Prêmio Ibero-americano de Poesia Ramón López Velarde, em 2003.
- Prêmio Internacional Alfonso Reyes, em 2004.
- Prêmio Ibero-americano de Poesia Pablo Neruda, em 2004.
- Prêmio Internacional de Poesia Federico García Lorca, em 2005.
- Membro Honorário da Academia Americana da Língua desde 23 de maio de 2006.
- Prêmio Reina Sofia de Poesia Ibero-americana, em 2009.
- Medalha 1808, em 2009.
- Medalha de Ouro de Belas Artes da Secretaria de Educação Pública do México, em 2009.
- Prêmio Cervantes, em 2009.
- Doutor Honoris Causa pela Universidade Autônoma de Nuevo León, em 2009.
- Doutor Honoris Causa pela Universidade Autônoma de Campeche, em 2010.
- Doutor Honoris Causa da Universidade Autônoma do México, em 2010.
- Prêmio Alfonso Reyes, em 2011, pelo El Colegio de México.
O estilo literário de José Emilio Pacheco caracterizou-se pelo uso de uma linguagem precisa, concisa, direta e de fácil compreensão. Além disso, destacou-se pelo desenvolvimento de uma temática profunda e reflexiva sobre aspectos relacionados ao homem e sua existência..
O escritor mexicano desenvolveu uma poesia desprovida de retórica e “ornamentos” literários não funcionais. Ele se encarregou de purificar a letra, ou seja, de limpá-la de maneira que tivesse um sentido em si mesma; mas embora a linguagem fosse simples, ainda era profunda.
Pacheco também se encarregou de dar à sua obra poética toques de sarcasmo e humor, com o intuito de que os temas levantados fossem mais agradáveis ao leitor. Finalmente, ele tentou fazer de sua poesia uma propriedade coletiva, com um interesse no transcendental do moderno..
A obra narrativa de Pacheco goza de uma linguagem que sugere, ou seja, que abre ao leitor caminhos para o real e o fantástico. Também era conciso, sem descrições cuidadosas; os temas abordados pelo autor foram a vida, a infância, o histórico e o moderno, assim como a própria literatura..
- Você vai morrer (1967).
- As batalhas no deserto (Mil novecentos e oitenta e um).
Foi o segundo romance de José Emilio Pacheco. Antes da publicação de 1981, o escritor deu a conhecer no jornal Um mais um, dentro do agregado sábado. A peça foi ambientada na era pós-Segunda Guerra Mundial, dentro do ambiente político e social do México.
A novela era sobre o amor que Carlos, um menino de oito anos, sentia por Mariana, de vinte e oito anos, mãe de Jim, seu amigo de escola. A história atraiu tanto por mostrar avanços modernos, quanto pela confissão que o menino fez à namorada, e pelo beijo que ela lhe deu..
Pacheco fez este romance transcender devido ao tema principal: um amor impossível. Ao longo da história, Carlos foi submetido a tratamento psicológico, teve que se confessar e foi retirado da escola. Por fim, o protagonista culminou sem saber sobre a vida de sua amada Mariana e Jim.
“Essa cidade acabou. Esse país acabou. Não há memória do México daqueles anos. E ninguém liga: quem pode ficar nostálgico com esse horror. Tudo aconteceu à medida que os discos passam na jukebox. Jamais saberei se Mariana ainda está viva. Se eu vivesse hoje, teria oitenta anos ”.
- Os elementos da noite (1963).
- O resto do fogo (1966).
- Não me pergunte como o tempo voa (1970).
- Você irá e você não irá retornar (1973).
- Ilhas flutuantes (1976).
- Desde então (1979).
- As obras do mar (1983).
- Eu olho para a terra (1987).
- Cidade da memória (1990).
- O silêncio da lua (mil novecentos e noventa e seis).
- A areia errante (1999).
- Século passado (2000).
- Tarde ou cedo. Poemas 1958-2009 (2009).
- Como a chuva (2009).
- A era das trevas (2009).
- O espelho de ecos (2012).
"Na poeira do mundo
minhas pegadas já estão perdidas
Eu me afasto incessantemente.
Não me perguntes
como passa o tempo,
para o lugar que era nosso
o inverno chega
e eles cruzam o ar
os rebanhos que migram.
Então a primavera renascerá,
as flores que você plantou vão reviver.
Mas ao invés nós
nós nunca veremos novamente
a casa na névoa ".
"Sob o império mínimo
aquele verão corroeu
os dias entram em colapso, a fé, as previsões.
No último vale a destruição é saciada
em cidades conquistadas que as cinzas insultam.
A chuva apaga
a floresta iluminada por um raio.
A noite deixa seu veneno.
Palavras quebram no ar.
Nada é restaurado, nada é concedido
a vegetação para os campos queimados.
Nem a água em seu exílio
vai acontecer com a fonte
nem os ossos da águia
eles vão voltar por suas asas ".
- O vento distante (1963).
- O princípio do prazer (1972).
- O sangue da Medusa e outras histórias marginais (1990).
Esta obra de Pacheco veio à tona pela primeira vez em 1972. Porém, a partir dessa data teve várias edições. Nele, o escritor fez um percurso pelas diferentes etapas da vida, começando na infância e terminando na velhice, e o que cada uma significou para ele..
- "O princípio do prazer".
- "A garra".
- "O bravo partido".
- "Langerhaus".
- "Tem que se divertir".
- “Quando saí de Havana, Deus me ajude”.
Estava relacionado com a história e a cultura do México. O personagem principal foi o Sr. Keller, um americano e lutador na Guerra do Vietnã, que viajou para as terras astecas para aprender sobre ela, mas o que começou como uma aventura teve um fim inesperado.
O título da obra fazia referência a uma série de acontecimentos que marcaram a história social e política do México nos anos 1970. Além de focar na modernidade, Pacheco também falou sobre o passado pré-hispânico e os deuses.
Foi uma das histórias mais fantásticas e estranhas de Pacheco. O escritor não deixava claro ou explicava ao leitor o surgimento do inusitado, de maneira que a história despertasse maior interesse; espanto, incerteza e desespero são constantes na história.
A história narrava o desaparecimento de Rafael, um menino de seis anos, na floresta de Chapultepec, no México. Isso aconteceu após o súbito aparecimento de um homem que a mãe de Rafael havia contratado como zelador do local. Quando chegou a noite, o bebê não voltou, a mãe não perdeu as esperanças de encontrá-lo, e todos os dias ele voltava ao local.
- Como é, por Samuel Beckett.
- Quatro quartetos, por T.S. Eliot.
- Vidas imaginárias, por Marcel Schwob.
- De profundis, por Óscar Wilde.
- Um Bonde Chamado Desejo, por Tennessee Williams.
- Antologia do Modernismo 1884-1921 (1970).
- Inventário I. Antologia 1973-1983 (Edição póstuma, 2017).
- Inventário II. Antologia 1984-1992 (Edição póstuma, 2017).
- Inventário III. Antologia 1993-2014 (Edição póstuma, 2017).
Por fim, é importante destacar que Pacheco também participou da música e do cinema por meio de suas obras. Por exemplo, seu romance As batalhas no deserto foi adaptado para a tela grande em 1987 como Mariana, Mariana; enquanto que O resto do fogo música sinfônica foi feita em 1995.
- “Poesia não são sinais negros na página branca. Eu chamo esse lugar de encontro com a experiência dos outros de poesia ".
- “Já me encontrei em um canto do tempo. Eu não queria falar comigo mesmo, em vingança por tudo que eu fiz a mim mesmo cruelmente ".
- “Quem sai não volta mais, mesmo que volte”.
- “Ao nascer ocupamos o lugar de alguém, e não agradecemos aos ausentes que nos deixem seu espaço instável”.
- “Tudo nos interroga e nos censura. Mas nada responde. Nada persiste contra o fluxo do dia. No meio da noite tudo acaba e tudo começa de novo ".
- “Continuo a pensar que a poesia é outra coisa: uma forma de amor que só existe no silêncio, num pacto secreto entre duas pessoas, quase sempre entre dois estranhos”.
- "O amor é uma doença em um mundo onde a única coisa natural é o ódio".
- "Os limites da linguagem são os limites do pensamento".
- “E cada onda quer ser a última, ficar congelada na foz do sal e da areia que está sempre dizendo baixinho: vá em frente”.
- “A vida não é de ninguém, nós a recebemos por empréstimo. A única coisa verdadeiramente nossa será a ausência ".
Ainda sem comentários